 
En Español
PROYECTO DE ARTE COMUNITARIO 2007 DE LA COMISION DE ARTES PUBLICAS DE CHAPEL HILL ¿Por qué? LLAMA PARA OBTENER LAS BASES DE PARTICIPACION El tema de este año 2007 del Proyecto de Arte Comunitario de la Comisión de Artes Publicas de Chapel Hill será “¿Por qué?” Sustentándose en el gran éxito que ha tenido desde su inicio hace cuatro años, dicha exposición estará abierta para toda la comunidad en distintos espacios públicos de Chapel Hill y Carrboro en los meses de abril y mayo del 2007. ¡Te invitamos a que colabores! Para participar en este proyecto, la Comisión de Artes Públicas de Chapel Hill (CHPAC) invita a todas aquellas personas que viven, trabajan, o juegan en Chapel Hill y Carrboro a realizar una obra de arte, basándose en el tema de “¿Por qué?” Todas las interpretaciones de este tema serán bienvenidas. Dichas interpretaciones pueden incluir desde la pregunta de un niño de (¿Por qué es azul el cielo?) hasta la reflexión de un sabio anciano de (¿Por qué no podemos vivir en paz?) Todos vivimos con muchas preguntas acerca de la vida moderna. ¿Que te preocupa a tí? Tu proposición puede ser un tema personal o global, algo serio o algo chistoso - ¡Se creativo! ¿Por qué no? Puedes: · Dibujar · Pintar esta · Usar fotografías · Coser · Usar imágenes digitales · Usar “collages” · Usar imágenes construidas · Escribir Cómo Participar Guía: Todas las obras sometidas deben de poder ser colgadas, y no deberán de medir más de 24 x 36 pulgadas. No podemos aceptar tu obra de arte si no la entregas ya lista para colgarse. Para instrucciones acerca de cómo colgar o enmarcar tu obra, puedes visitar la página de Internet www.communityartproject.org o puedes llamar al Tel. 919.968.2749. Todas las obras que sean sometidas, deberán ser entregadas los días 23 y 24 de marzo de 10 a.m. a 4 p.m. al Museo de Chapel Hill (The Chapel Hill Museum), localizado en 523 East Franklin Street (en la esquina de las calles Franklin y Boundary.) Por favor entrega tu obra de arte junto con el formulario de admisión completo. Así mismo, en este formulario deberás escribir un párrafo descriptivo, que se exhibirá al lado de tu obra. Al entregar, tu obra de arte, entrega tu formulario y tu párrafo. No traigas ningunas hojas adicionales. Puedes someter tu obra de forma anónima. Sin embargo, aún así, la Comisión requiere que escribas en anonimato, un párrafo sobre tu obra. Al finalizar la exposición, por favor recoge tu obra de arte el día 2 de junio del 2007 de 10 a.m. a 4 p.m. en el The Chapel Hill Museum. Si es imposible que recojas tu obra en dicha fecha, necesitas organizar algún plan alterno antes del 31 de mayo. Para obtener más información por favor visita la pagina de Internet: www.communityartproject.org o contacta a: The Chapel Hill Public Arts Commission (Comisión de Artes Públicas de Chapel Hill) 405 Martin Luther King Jr. Boulevard Chapel Hill, NC 27514 Teléfono: 919.968-2749 Correo electrónico: info@chapelhillarts.org Calendario Marzo 23 y 24 Fecha límite de entrega. Las obras de arte deberán ser entregadas al Chapel Hill Museum de 10 a.m. a 4 p.m. Abril 3 Puedes visitar la página de Internet www.communityartproject.org para saber dónde está colgada tu obra de arte Abril 12 Recepción de Apertura de “¿Por que?” en el Chapel Hill Museum de 6 – 9 p.m. Mayo 30 Último día de la Exposición Junio 2 Los participantes deberán recoger su obra de arte entre 10 a.m. y 4 p.m. en el Chapel Hill Museum PROYECTO DE ARTE COMUNITARIO 2007 FORMULARIO DE ADMISIÓN Nombre_________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________ _____________________________________________________________ Correo electrónico________________________________________________________ Teléfono________________________________________________________ CUALQUIER persona puede participar en esta exposición. Sin embargo, todas las obras están sujetas a la aprobación final de la Comisión de Artes Públicas de Chapel Hill, basándose en su contenido en general o en un contenido adecuado. Las obras de arte que sean sometidas al Proyecto de Arte Comunitario no estarán aseguradas por parte de la Comisión de Artes Publicas de Chapel Hill (CHPAC.) Firma ___________________________________________________ Participante (o firma del padre de familia o del responsable, si el participante es menor de 18 años) Fecha ___________________________________________________ Este formulario de admisión deberá ser llenado totalmente y deberá ser presentado junto con tu obra de arte. La parte inferior de este formulario (que se encuentra debajo de línea punteada) será exhibida junto con tu obra de arte. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nombre: Edad: Párrafo acerca de mi proyecto “¿Por qué?”:  En Español Entry Form Calendar Reception Info Framing TipsWhere's My Art? Gallery
Venues & Map Evaluation Form Contact Us
Sponsored by CHAPEL HILL PUBLIC ARTS COMMISSION web design by uniqueorn enterprises |